Dragon Riders: Alagaësia Online

Pokud chce elf pozdravit druhého nebo vzdát úctu elfovi, jehož postavení je nižší než jeho, tak začíná pozdrav: ~Atra esterní ono thelduin.~
Na to druhý elf odpoví: ~Mor'ranr lífa unin hjarta onr.~
Chcete-li být více formální, odpovíte ještě třetí částí: ~Un du evarínya ono varda.~
Doslovný překlad výše uvedených frází je: Nechť nad tebou vládne štěstí / Nechť je mír v tvém srdci / Ať hvězdy nad tebou bdí.
Alternativou je prosté ~Kvetha!~, totiž "Zdravím!". Hodit se může i volnopřeklad "Rád tě poznávám." - ~Düa eom fainai ono.~

Pokud si nejste jistí tím, kdo má zdravit první, dejte protějšku možnost promluvit; pokud mlčí, začněte. Platí ale, že podřízený nebo např. služebně mladší Jezdec pozdrav začíná.
Draci jsou v kultuře elfů postavení úplně nejvýše a mohou si dělat co chtějí...

Při zdravení se elfové zastaví a položí si první dva prsty na rty, aby ukázali, že "během jejich rozhovoru nezkreslí pravdu".
Při setkání s královnou/králem se zkroutí pravá ruka přes prsa. Jedná se o malou zdvořilost, nabízí se jí tím věrnost a poslušnost.

Elda - zdvořilostní oslovení, vyjadřující velké uznání muži či ženě (Mia-elda)
Finiarel- zdvořilostní oslovení pro nadějného mladého muže (Lhikan-finiarel)
Vodhr - zdvořilé oslovení běžného muže (opět připojené pomlčkou)
Vor - mužské oslovení pro blízkého přítele
Svit-kona - formální vyjádření úcty pro velmi moudrou elfskou ženu
Älfa-kona - elfka

Veo - oslovení pro důvěrnou přítelkyni (Veo-Ylia)
Nue - zdvořilé oslovení pro běžnou ženu (Ylia-nue)
Saloë - zdvořilé oslovení pro nadějnou ženu (Ylia-saloë)

Mezi další oslovení patří Argetlam (stříbrná dlaň, takto jsou zváni Jezdci), Bjärtskular (Zářivá šupina – pro draky), dröttningu (princezna), könungr (král), fricai (přítel)...

Oslovení pro Mistra všeobecně zní Ebrithil.
Rozlišujeme tři slova -OSLOVENÍ- pro žáky - studenty, a rasisticky dělíme podle rasy:
Pokud je to smrtelný člověk, který se nemůže učit celý život: Nyofëla (♂), Nyofëlar (♀).
Pro učně elfského původu použijeme Síorai (♂), Síorair (♀). Učedníci jezdců jsou de facto bráni jako elfové, takže v případě, že jde o jezdce-člověka, se hodí použít Síorai (pl. Síoraya).
Pro učně trpasličího původu tu máme Fadar (♂), Fada (♀).

Ze základních frází dále využijete:
Eka elrun ono. // Děkuji.
Nen ono weohnata. // Jak si přeješ.
Vel eïnradhin iet ai Šur'tugal. // Na mé slovo Jezdce.

V odkazu níže jsou uvedena veškerá slova starověkého jazyka, které postavy mohou znát. Nová (vymyšlená) kouzla smí přidávat pouze ti, jejichž herní "prací" je studium magie. Nezapomínejte na vlnovky kolem elfštiny, nebo alespoň jasný náznak, že právě hovoříte starověkým jazykem, všechno si překládat opravdu nemusíte

- prohlížejte » ZDE «
- aktualizovaná verze všech dosavadních slovníků
- obsahuje původní výrazy i výrazy smyšlené pro účely hry
- jména jezdeckých mečů, číslovky, jezdectví, námořnictví...
- hledejte pomocí Ctrl + F
- seřaďte libovolný sloupec podle abecedy tím, že najedete myší na A, B... a kliknutím na šipku vpravo zvolíte vzestupné nebo sestupné abecední řazení

✄---
Pouze pro užití Dragon Riders: Alagaësia Online
Originální výrazy © Paolini
Nové výrazy © Ordo Arcanae a další... Všechna práva vyhrazena.